The Trump administration’s 90-day pause on foreign aid has halted purchases of U.S. agricultural goods exported as food assistance, putting downward pressure on already low commodity prices, lawmakers and U.S. trade group representatives said Wednesday.